arranchar

I
(Del fr. ranger.)
verbo transitivo NÁUTICA Pasar una embarcación muy cerca de la costa, de un cabo o de cualquier otro accidente geográfico.
————————
II
(Derivado de rancho.)
verbo intransitivo/ pronominal Reunirse varias personas en ranchos.

* * *

arranchar1 (del fr. «ranger»)
1 tr. Mar. Pasar *bordeando un bajo, un cabo, etc.
2 Mar. Tirar todo lo posible de los *cabos de las *velas.
————————
arranchar2 (de «arrancar»; Chi., Ec., Perú) tr. Quitar una cosa a alguien con violencia.

* * *

arranchar1. (Del fr. ranger, der. de rang, hilera, y este del franco *hrĭng, círculo, corro de gente). tr. Disponer o poner en orden cosas o efectos que no lo estaban. || 2. Mar. Pasar muy cerca de la costa, de un cabo, de un bajo, etc. || 3. Mar. Cazar y bracear todo lo posible el aparejo de un buque. || 4. intr. Juntarse en ranchos. U. t. c. prnl. || 5. prnl. Chile y Col. Negarse obstinadamente a hacer algo. || 6. Chile, Cuba, Méx. y Ven. Acomodarse a vivir en algún sitio o alojarse en forma provisional. || 7. Cuba y Ven. Demorarse demasiado en un lugar. || 8. Pan. Domiciliarse en una casa, a título de amigo, pero con disgusto de sus dueños, y sin mostrar disposición a salir de ella.
————————
arranchar2. (Del cruce con arrancar). tr. Ecuad. y Perú. Quitar violentamente algo a alguien.

* * *

pronominal Juntarse en ranchos.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • arranchar — v. tr. 1. Dividir ou reunir em ranchos. 2. Dar rancho a. 3. Convidar para tomar parte numa refeição. • v. intr. 4. Formar rancho, reunir se para determinado fim. • v. pron. 5. Hospedar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arranchar — {{#}}{{LM A43076}}{{〓}} {{ConjA43076}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}arranchar{{]}} ‹a·rran·char› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar algo con violencia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De arrancar. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arranchar — arranchar1 (Del fr. ranger, der. de rang, hilera, y este del franco *hrĭng, círculo, corro de gente). 1. tr. Disponer o poner en orden cosas o efectos que no lo estaban. 2. Mar. Pasar muy cerca de la costa, de un cabo, de un bajo, etc. 3. Mar.… …   Diccionario de la lengua española

  • arranchamento — s. m. 1. Ato ou efeito de arranchar ou arranchar se. 2. Reunião de ranchos, casebres de barro e folha, moradias do campo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Idioma asturiano — «Asturiano» redirige aquí. Para la localidad zamorana, véase Asturianos. Asturiano Asturianu Hablado en  España Región …   Wikipedia Español

  • Canto de jarana — Saltar a navegación, búsqueda En el Perú, el canto de jarana no es más que una forma tradicional de cantar la marinera limeña, desde que la marinera se complementa con una resbalosa, llamadas y fugas. Consiste en un contrapunto en el cual se… …   Wikipedia Español

  • Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… …   Enciclopedia Universal

  • Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… …   Enciclopedia Universal

  • borde — I (Del germ. bord, orilla.) ► sustantivo masculino 1 Extremo u orilla de alguna cosa: ■ el borde de la falda; el borde del abismo. SINÓNIMO margen linde límite 2 Contorno de la boca de una vasija: ■ el vino se salía por los bordes de la jarra. 3… …   Enciclopedia Universal

  • quitar — (Del lat. quietus, tranquilo.) ► verbo transitivo 1 Apartar una cosa de otra con la que está o de la que forma parte: ■ quitó las malas hierbas del jardín. SINÓNIMO separar ANTÓNIMO poner 2 Hacer desaparecer una cosa de un sitio: ■ no ha podido… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.